ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2021/2022 – Hачало учебного года 2021/2022 – SCHOOL YEAR 2021/2022 INAUGURATION
Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów na rozpoczęcie roku szkolnego 2021/2022
Spotykamy się na boisku szkolnym, w miejscach wyznaczonych.
Pod opieką wychowawców uczniowie wchodzą do budynku.
Prosimy Rodziców o zaopatrzenie dzieci w maseczki na czas poruszania się w przestrzeniach wspólnych (korytarze). W klasach maseczki nie są konieczne.
Uczniowie przed wejściem do budynku dezynfekują ręce.
Uczniów obowiązuje uroczysty strój szkolny w kolorach biało – granatowym lub czarnym.
Budynek A – ulica Bosa 9: WEJŚCIE GŁÓWNE
Godz. 10.00 –KLASY 3
POWITANIE PRZEZ DYREKTORA SZKOŁY
SPOTKANIE Z WYCHOWAWCAMI
Godz. 10.30 – KLASY 2
POWITANIE PRZEZ DYREKTORA SZKOŁY
SPOTKANIE Z WYCHOWAWCAMI
Godz. 11.00– KLASY 1 oraz oddziały przygotowawcze (uczniowie klas 1-3)
POWITANIE PRZEZ DYREKTORA SZKOŁY
SPOTKANIE Z WYCHOWAWCAMI
Po spotkaniu uczniów oddziałów przygotowawczych z wychowawcą, spotkanie informacyjne dla rodziców
W dniu 1 września 2021 r. świetlica szkolna jest nieczynna. Karty zapisu można będzie pobrać ze strony internetowej szkoły – zakładka „Dokumenty” .
Budynek B – ul. Ściegiennego 10
Godz. 8.30 – KLASY 7 i 8 – wejście główne
POWITANIE PRZEZ DYREKTORA SZKOŁY
SPOTKANIE Z WYCHOWAWCAMI
Godz. 9.00 – KLASY 5 i 6 – wejście główne
POWITANIE PRZEZ DYREKTORA SZKOŁY
SPOTKANIE Z WYCHOWAWCAMI
Godz. 9.30 – KLASY 4 oraz oddziały przygotowawcze ( uczniowie klas 4-8)
POWITANIE PRZEZ DYREKTORA SZKOŁY
SPOTKANIE INTEGRACYJNE Z WYCHOWAWCAMI POŁĄCZONE Z ZAPOZNANIEM SIĘ Z ORGANIZACJĄ PRACY SZKOŁY W BUDYNKU B
Informacja dodatkowa dla rodziców uczniów z oddziałów przygotowawczych:
Po spotkaniu uczniów z wychowawcą , zapraszamy na spotkanie z rodzicami.
Dyrektor szkoły
Czytaj dalej w j. rosyjskim, angielskim i ukraińskim…
Приглашаем всех учеников на торжественное мероприятие, посвященное началу учебного года2021/2022!
Встречаемся на школьном дворе в установленных местах.
Ученики входят в здание только со своими учителями.
Просьба к родителям, чтобы каждый ученик имел при себе санитарную маску, необходимую для пребывания в общих помещениях (коридорах). В классах маски можно будет снять.
Входя в здание, ученики обязаны дезинфицировать руки.
Форма одежды торжественная – белые рубашки (блузки) и темно-синиеиличерные костюмы (брюки, юбки, платья).
ЗДАНИЕ„A” – улица Боса (ulica Bosa) 9:ГЛАВНЫЙ ВХОД
В 10:00 –3-е классы
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Г-ЖИ ДИРЕКТОР ШКОЛЫ
ВСТРЕЧА С КЛАССНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ
В 10:30 – 2-е классы
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Г-ЖИ ДИРЕКТОР ШКОЛЫ
ВСТРЕЧА С КЛАССНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ
В 11:00 –1-е классы и подготовительные классы (OP-1, ученики 1-3 классов)
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Г-ЖИ ДИРЕКТОР ШКОЛЫ
ВСТРЕЧА С КЛАССНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ
После встречи учеников подготовительного класса с классным руководителем состоится встреча классного руководителя с родителями.
1 сентября 2021 г. Группа продленного дня не работает. Необходимые бланки для записиребенка в продленку можно скачать с интернет-сайта школы (Dokumenty)
ЗДАНИЕ„B” – улица Сцегенного (ul. Ściegiennego) 10
В 8:30 – 7-е и 8-е классы – ГЛАВНЫЙ ВХОД
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Г-ЖИ ДИРЕКТОР ШКОЛЫ
ВСТРЕЧА УЧЕНИКОВ С КЛАССНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ
В 9:00 – 5-е и6-е классы– главныйвход
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Г-ЖИ ДИРЕКТОР ШКОЛЫ
ВСТРЕЧА УЧЕНИКОВ С КЛАССНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ
В 9:30 – 4-е классыи подготовительныеклассы (OP-2, OP-3; ученики 4-8 классов)
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Г-ЖИ ДИРЕКТОР ШКОЛЫ
ВСТРЕЧА УЧЕНИКОВС КЛАССНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ, ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА В ЗДАНИИ „В”
Дополнительная информация для родителей учеников подготовительных классов: после встречи учеников с классным руководителем состоится встреча классного руководителя с родителями.
Директоршколы
We cordially invite all pupils to participate in the inauguration of the school year 2021/2022
We meet on the school playground, in the designated places.
Students enter the building under the supervision of their teachers.
We ask parents to provide their children with masks required for being in common spaces (corridors). In classes, masks are not necessary.
Before entering the building, pupils are obliged to disinfect their hands.
Pupils are required to wear formal school clothes in white and navy blue or black colors.
Building A – Bosa Str. 9: MAIN ENTRANCE
At 10.00 a.m. – 3rd GRADES
WELCOME BY THE SCHOOL DIRECTOR
MEETING WITH TEACHERS
At 10.30 a.m. – 2nd GRADES
WELCOME BY THE SCHOOL DIRECTOR
MEETING WITH TEACHERS
At 11.00 a.m. – 1st GRADES and preparatory units (OP-1, pupils of grades 1-3)
WELCOME BY THE SCHOOL DIRECTOR
MEETING WITH TEACHERS
After the meeting of the pupils of the preparatory departments with the tutor, there will be an information meeting for parents.
On September 1, 2021, the school club is closed. Registration cards can be downloaded from the school’s website, tab “Documents.”
Building B – ŚciegiennegoStr. 10
At 8.30 a.m. – 7th and 8th GRADES – MAIN ENTRANCE
WELCOME BY THE SCHOOL DIRECTOR
MEETING WITH TEACHERS
At 9.00a.m. – 5th and 6th GRADES – MAIN ENTRANCE
WELCOME BY THE SCHOOL DIRECTOR
MEETING WITH TEACHERS
At 9.30 a.m. – 4th GRADESand preparatory units (OP-2, OP-3; pupils of grades 4-8)
WELCOME BY THE SCHOOL DIRECTOR
MEETING WITH TEACHERS AND FAMILIARIZING WITH THE SCHOOL WORKING ORGANIZATION IN THE BUILDING B
Additional information for parents of pupils from preparatory units: after the meeting of the pupils with their teacher, there will be meeting of teachers with the parents.
School Director
Ласкаво просимо всіх учнів на початок шкільного року 2021/2022
Ми зустрічаємося на шкільному майданчику, на визначених місцях.
Піднаглядом класних керівниківучні заходять до будинку.
Просимо батьків надати дітям маски під час руху в загальних просторах (коридори). В класахмаскине потрібні.
Учні перед входом дошколи дезінфікують руки.
Учні зобов’язані вдягнути святкову шкільну форму в кольорах білому та темно-синьому, або в білому та чорному.
Будинок A – вулиця Bosa (Боса) 9:ГОЛОВНИЙВХІД
Год. 10.00 – 3 КЛАСИ
ПРИВІТАННЯ ВІД ДИРЕКТОРА ШКОЛИ
ЗУСТРІЧ З КЛАСНИМИ КЕРІВНИКАМИ
Год. 10.30 – 2 КЛАСИ
ПРИВІТАННЯ ВІД ДИРЕКТОРА ШКОЛИ
ЗУСТРІЧ З КЛАСНИМИ КЕРІВНИКАМИ
Год. 11.00– 1 КЛАСИі підготовчі відділи (учні 1-3 класів)
ПРИВІТАННЯ ВІД ДИРЕКТОРА ШКОЛИ
ЗУСТРІЧ З КЛАСНИМИ КЕРІВНИКАМИ
Після зустрічі учнів підготовавчих відділів з класними керівниками, інформаційна зустрічдля батьків.
В день 1 вересня 2021р. кімната групи продовженого дня (świetlica szkolna) не працюватиме. Карти запису можна будезавантажити з веб-сайту онлайн школи — закладка „Документи”.
Будинок Б – вул. Ściegiennego (Щчіеґіеннеґо) 10
Год. 8.30 – 7 і 8 КЛАСИ – ГОЛОВНИЙ ВХІД
ПРИВІТАННЯ ВІД ДИРЕКТОРА ШКОЛИ
ЗУСТРІЧ З КЛАСНИМИ КЕРІВНИКАМИ
Год. 9.00 – 5 і 6 КЛАСИ – ГОЛОВНИЙ ВХІД
ПРИВІТАННЯ ВІД ДИРЕКТОРА ШКОЛИ
ЗУСТРІЧ З КЛАСНИМИ КЕРІВНИКАМИ
Год. 9.30 – 4 КЛАСИ і підготовчі відділи(учні 4-8 класів)
ПРИВІТАННЯ ВІД ДИРЕКТОРА ШКОЛИ
ІНТЕГРАЦІЙНА ЗУСТРІЧ З КЛАСНИМИ КЕРІВНИКАМИ ОБ’ЄДНАНА З ОЗНАЙОМЛЕННЯМ З ОРГАНІЗАЦІЄЮ РОБОТИ ШКОЛИ В БУДИНКУ Б.
Додаткова інформація для батьків учнів з приготовавчих відділів:
Після зустрічі учнів з класними керівником, запрошуємо на зустріч з батьками.
Директоршколи